Von nun an wahrlich selig sein

 Canticle CX. Song of heaven, Rev. 14.

Mel.: Nun laßt uns den Leib begraben.
 

FROM henceforth truly blessed be
The dead which have died faithfully
In our Lord Christ, and are His heirs,
For everlasting life is theirs!

2 Yea, saith the Spirit, for they rest
From all their labors, and are blest
In goodly peace and gladness fair,
And their works follow them fore’er.

Text: C. Spangenberg, 1582.
Translation © 2025 Matthew Carver.

GERMAN

Von nun an wahrlich selig sein,
die Toten so gestorben fein
in unserm Herren Jesu Christ,
denn ihr das ewig Leben ist.

2 Der Geist spricht, von ihrer Arbeit,
sie nunmehr ruhen allezeit
in guten Frieden und Gemach,
denn ihre Werk folgen ihn nach.