Allein würdig bist du, Gott Herr

Canticle XCIX. Song of the 24 Elders, Rev. 4.

Mel.: Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn.
 

THOU, Lord, art worthy, we believe,
All glory_and honor to receive
And power without measure,
For Thou didst all that are create,
And only by Thy counsel great
They live and do Thy pleasure.

Text: C. Spangenberg, 1582.
Translation © 2025 Matthew Carver.

GERMAN

Allein würdig bist du, Gott Herr,
zu nehmen an Kraft, Preis und Ehr,
denn du hasts alls geschaffen,
all Ding von dir ihr Wesen han,
und nur durch deinen Rath bestahn,
müssen dein Willen schaffen.