Gott sei die Ehr zu aller Zeit

 Canticle XC. St. Paul’s Song of Joy, Eph. 3.

Mel.: Ein feste Burg ist unser Gott.
 

 

TO God forever glory be,
Within His congregation:
Who can do all exceedingly,
Beyond imagination,
More than mortal can
Ask for, more than man
Can conceive right—
So great His pow’r an might
By which all things He worketh.

Text: C. Spangenberg, 1582.
Translation © 2025 Matthew Carver.

GERMAN

Gott sei die Ehr zu aller Zeit,
in der Christlichen Gmeine,
immer und in all Ewigkeit,
denn er kann thun alleine,
überschwenklich mehr,
denn wir mit Begehr
bitten und verstehn,
nach seiner Kraft muß gehn,
dadurch er alles wirket.