Mein Seel erhebt den Herren

 Canticle LXXVIII [3]. The Foregoing Hymn of Mary.

Mel.: Herr Christ, der einig Gotts Sohn.
 

MY soul now magnifieth
The Lord! My spirit glad
In God my Savior joyeth,
Who kind regard hath had
For His handmaid’s low station;
Now every generation
Shall call His servant blest!

2 The Lord who is almighty
Hath done great things to me,
For all must prosper rightly,
His name must holy be.
Who, fearing, trusts His favor,
On him shall rest forever
His mercy great and full.

3 He with His arm great power
Hath shown, and scattered far
All those in pride who tower,
Whose thoughts most haughty are,
From thrones He casteth princes,
To poor men grace evinces,
And raiseth them on high.

4 He mortal hunger stilleth,
The rich He empty leaves,
His promise He fulfilleth,
His servant’s cry receives;
He Abraham rememb’reth,
His grace to him He lendeth,
And ever to his seed.

Text: C. Spangenberg, 1582.
Translation © 2025 M. Carver.

GERMAN

Mein Seel erhebt den Herren,
und mein Geist freuet sich
Gott mein Heiland zu Ehren,
denn er hat gnädiglich
mich sein Magd angesehen,
nun wirds fortan geschehen,
daß man mich selig preis.

2 An mir hat große Dinge
gethan der mächtig Herr,
denn alles muß gelingen,
sein Nam ist heilig sehr,
wer ihn in Gottsfurcht ehret,
bei dem auch ewig währet
sein groß Barmherzigkeit.

3 Mit seim Arm thut er üben
Gewalt und streuet hin,
all höffertige Buben
in ihres HErzensin
er stößt gewaltig Herren
vom Stühl und bringt zu Ehren
ganz arm elende Leut.

4 Des Hungersnoth er stillet,
und läßt die Reichen leer,
sein Zusag er erfüllet,
sein Dienern hilf der Herr,
thut Abrahams gedenken,
und seine Gnade schenken,
sein Samen ewiglich.