Nun folget mir, ihr lieben Leut

 Canticle LXXVII. The Voice of the Preacher in the Wilderness,
Mark 1; Luke 3.

Mel.: Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn.
 

HARK unto me, ye souls adored!
Prepare the way for Christ the Lord,
In true repentance living!
Make straight His paths, and hold His Word
In high esteem, what ye have heard
In simple faith receiving!

2 Filled up shall every valley be,
The hills and mountains utterly
Brought low and humbled ever;
The crooked shall be soon made straight,
The rough ways be made smooth and flat
On earth by God’s good favor.

3 To thirsty souls for grace that pant
God shall His filling comfort grant,
Dispelling all their terror,
But he that builds on human works
And nature, and Christ’s merit shirks,
Shall empty lie in error.

4 The haughty heart shall be brought low,
But he that humbly here doth go
Shall find God’s grace and favor;
Then shall all mortal flesh at last
Behold with gladness unsurpassed
Christ Jesus, God our Savior.

Text: C. Spangenberg, 1582.
Translation © 2025 Matthew Carver.

GERMAN

Nun folget mir, ihr lieben Leut
und Christ dem Herrn den Weg bereit,
durch ein bußfertig Leben,
richtig dem Herrn sein Steige macht
und habt sein Wort in guter Acht,
thut dem stracks Glauben geben.

2 Voll sollen werden alle Thal,
die Berg und Hügel allzumal
sollen erniedrigt werden,
was krumm ist soll bald werden schlecht,
das höckericht sein gleich und recht
durch Gottes Gnad auf Erden.

3 Die Gnadendürstig Seel die soll
göttliches Trostes werden voll
all Furcht soll Gott weg treiben,
wer aber auf was anders baut
auf sein Natur und Werk vertraut
soll leer und ledig bleiben.

4 Erniedrigt werd der Stolzen Muth,
wer aber sich hält in Demuth,
dem wird groß Gnad geschehen,
alsdenn wird alles Fleisch zuhand,
Christum Jesum Gottes Heiland
mit großen Freuden sehen.