O Reichthum tief ohn Maßen

 Canticle LXXXVI. St. Paul’s Song of Amazement at the Wisdom of God, Rom. 11.

Mel.: O reicher Gott im Throne.
  

O Riches deep, unending
Of our Lord God Most High!
His wisdom, comprehending,
And knowledge all defy!
No man can plumb them fully,
For mighty beyond doubt
Are all His judgments duly,
And none can tell them truly,
Nor can His ways find out.

2 Who in this life hath known Him,
Or pierced the mind of heav’n?
Or wiser counsel shown Him
Or aught to Him hath giv’n,
To be returnèd ever?
For of and through this Lord
All things proceed forever,
And in Him each endeavor
Consists! Be He adored!

Text: C. Spangenberg, 1582.
Translation © 2025 Matthew Carver.

GERMAN

O Reichthum tief ohn Maßen,
unsers Herrn Gottes frohn,
wer kann sein Weisheit fassen
und sein Erkenntnis schon,
niemand kann es austichten,
denn unbegreiflich sind
sein wunderbar Gerichte
und kann erforschen nichte
sein Weg keins Menschen Kind.

2 Wer hat in diesem Leben
des Herrern Sinn erkannt,
oder im Rath gegeben,
und was an ihn gewandt?
dem Zahlung mußt geschehen,
für seine Müh und Fleiß,
all Ding von ihm hergehen,
und auch in ihm bestehen,
ihm sei ewig der Preis.