Nun lobt mit uns Gott allzuhand

 Canticle LIII. A Song of the Redeemed People, Ezek. 36.

Mel.: Ein feste Burg ist unser Gott.
 

NOW praise with us our God Most High,
Wait on His mercy gleaming!
For all the land did des’late lie,
Now ’tis an Eden seeming;
Its tow’rs were laid waste,
And all was defaced,
Empty and laid bare
Now by God’s mercy there
God’s wonder is discernèd.

Text: C. Spangenberg, 1582.
Translation © 2025 Matthew Carver.

GERMAN

Nun lobt mit uns Gott allzuhand
und auf sein Güte wartet,
Verwüstet war das ganze Land,
jetzt ists wie ein Lustgarten,
die Stätt warn zerstört,
und alles verheert,
zurissen und öd
nun wohl gebauet steht,
dran spürt man Gottes Wunder.