Herr, schon des Volks, erhalt das Land

 Canticle LVIII. The Song of the Priests, Joel 2:17.

Mel.: Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort.
 

LORD, spare Thy people, save the land,
Leave not Thine heritage so grand
In shame’s reproach, that she should be
Ruled by our wicked enemy.

2 Why wilt Thou let this come to pass,
That heathen men should be so crass,
And preach with cruèl mockery:
Where, Christians, can your God now be?

Translation © 2024 Matthew Carver.

GERMAN

Herr, schon des Volks, erhalt das Land,
laß dein Erb nicht werden zuschand,
und gib ja nicht das Regiment
unsern Feinden in ihre Händ.

2 Warum willt du solchs lassen zu,
daß die Heiden solln prechen nun
mit Hohnlachen und bitterm Spott,
wo ist ihr Christen nun eur Gott?