20 January 2025

Kommt her, laßt uns hinauf zum Herrn

 Canticle LXII. The Song of the People
who will walk to Zion’s Mountain, Micah 4.

Concerning the power of the divine Word and Holy Gospel.


Mel.: Kommt her zu mir spricht Gottes Sohn.
 


COME, let us go up to the Lord!—
His mountain, house, and bed, and board,
And there learn all His pleasure;
That in His will we walk for aye,
Nor turn aside from His straight way
Till we have filled our measure.

2 The Law from Zion shall go forth,
And God’s Word into all the earth
From Salem’s city springing,
To judge among the nations all,
The heathen back from sin to call,
As we have the truth hear ringing.

3 They shall their swords to plowshares beat,
And spears to pruning-hooks, as meet,
No sword shall smite a neighbor,
Of war none shall speak any more,
Each man shall come in peace, not war,
And live but by His labor.

4 This God hath sworn with solemn oath,
True God, the Lord of Sabaoth,
In whose dear name and favor
We will all walk with pure delight
And praise our God and Lord aright,
So be it! Yea, forever!

Text: C. Spangenberg, 1582.
Translation © 2025 Matthew Carver.


GERMAN
Kommt her, laßt uns hinauf zum Herrn,
auf seinen Berg gehn, und da lehrn
in Gottes Haus sein Wege,
daß wir nach seinem Willn handeln,
richtig auf seiner Straße wandeln,
nicht weichen von seim Stege.

2 Denn das Gesetz wird aus Zion
ausgehen, und Gotts Wort so schon
von Jerusalem kommen,
Richten unter großen Völkern
und strafen die Heiden von fern,
also han wirs vernommen.

3 Zu Pflugscharn sollen alle Schwert
und alle Spieß zu Sicheln werd
kein Schwert wird man aufheben
vom Krieg wird man nicht sagen mehr,
ein jeder wird mit Fried sich nährn
und seiner Arbeit leben.

4 Soclhs hat verheißen unser Gott,
der fromm getreu Herr Zebaoth
in welches heilgen Namen,
wir werden alle wandeln gern
und preisen unsern Gott und Herrn
immer und ewig. Amen.

No comments: