GO YOU blessed, with one accord,
O saints elect in Christ the Lord!
Go in peace and joy today,
God guide you all your way!
2 Blessed be, and blessed again,
Your going out and going in,
Blessed, all that shall be done
Through Christ, God’s very Son!
3 He, our Lord and Savior bestow
That we at last to heav’n may go;
His the glory, ours the gain,
For evermore! Amen.
Translation © 2016 Matthew Carver.
GERMAN
1. Geht hin die jhr gebenedeit,
vnd in Christo außerwehlt seyd,
geht hin mit freuden in fried,
Er richt all ewer trit.
2 Gesegnet ist ewer außgang,
gesegnet ist ewer eingang,
gesegnet all ewer thun,
durch Christum Gottes Son.
3 Derselb vnser HERR vnd Heiland,
führ vns ein ins recht Vatterland,
zu lob vnd ehr seim Namen,
in ewigkeit Amen.
2 comments:
Good afternoon,
Have you translated Ein neues Lied Heben an?
http://www.lutheran-hymnal.com/german/tlh259g.htm
Dennis, I believe a translation for your hymn is found among other places in Volume 53 of Luther's Works, American Edition.
-Matthew
Post a Comment