tag:blogger.com,1999:blog-2529025296641122572.post4334432977998523691..comments2024-03-04T15:11:35.835-06:00Comments on HYMNOGLYPT: Jesu Christe, auctor vitaeMatt Carver (Matthaeus Glyptes)http://www.blogger.com/profile/05089508591297052114noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2529025296641122572.post-83494331649042233122015-05-01T11:20:38.047-05:002015-05-01T11:20:38.047-05:00And I would just repeat that you translate into En...And I would just repeat that you translate into English those great Latin lines so well. It allows people who have no idea how wonderful those ancient hymns really were. <br /> Walterhttps://www.blogger.com/profile/11120878717683753265noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2529025296641122572.post-85463954516589898952015-04-29T14:03:08.972-05:002015-04-29T14:03:08.972-05:00Thanks again, Walter. I fixed a couple things whic...Thanks again, Walter. I fixed a couple things which I had not resolved when I scheduled this post. Peccatum Adae is closer now; I had inadvertently left that line undone (in an earlier form of the hymn I had not attempted to rhyme the odd lines, but suddenly the resolution appeared before my eyes). The brackets show the pre-reformation form, so it is interesting how closely they align.Matt Carver (Matthaeus Glyptes)https://www.blogger.com/profile/05089508591297052114noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2529025296641122572.post-49347476366857871812015-04-29T11:02:31.855-05:002015-04-29T11:02:31.855-05:00Such a close interpretation ! A great Dolmetscher ...Such a close interpretation ! A great Dolmetscher ! [?] mazeltov. <br />My own notes tell me Stäbelein has a melody for this, but I haven't checked it yet. I have only Mone's vol 3 with which to check the words and I see your alterations in [square brackets] in Mone. <br />Another superior poetic work !Walterhttps://www.blogger.com/profile/11120878717683753265noreply@blogger.com